‫أطلقوا السهام!‬
‫توقفوا!‬
‫ابتعد عن طريقنا!‬
‫إنها ليست مصاصة دماء.‬
‫لا بد أن هناك سوء تفاهم.‬
‫إنها على هيئة امرأة،‬
‫لكنني واثق أنها زعيمة مصاصي الدماء.‬
‫لست كذلك.‬
‫أنا...‬
‫يجب أن نتخلص منها.‬
‫ابتعد عن طريقنا!‬
‫لا أستطيع...‬
‫فعل هذا.‬
‫هل تعصي الأوامر؟‬
‫قتل مدنيّة بريئة‬
‫ليس ما يجب أن يفعله جنود "جوسون"!‬
‫هل ستعصي الأمر الملكي بالقضاء‬ ‫على مصاصي الدماء؟‬
‫إنها ليست مصاصة دماء!‬
‫هذا فخ.‬
‫لا بد أن أحدهم أوقع بها.‬
‫أنتم...‬
‫خذ "ما ري" وابتعد من هنا.‬
‫"سي هو".‬
‫هاجموني أولاً.‬
‫لأنني...‬
‫مصاص دماء.‬
‫ألا تصدقونني؟‬
‫اذهب من هنا.‬
‫هجوم!‬
‫ماذا فعلتم؟‬
‫سيستفيقون قريباً.‬
‫لم نعد نملك القوة‬
‫كي نؤذي البشر.‬
‫استخدمنا الهلوسات وحسب‬
‫كي نمحو ذكرياتهم.‬
‫لن يتذكروا أياً من الأحداث‬
‫التي وقعت في هذا الكهف.‬
‫جميعكم...‬
‫من أنتم؟‬
‫هل أنتم فعلاً‬
‫مصاصو دماء؟‬
‫نحن...‬
‫مصاصو الدماء المتحضرين‬
‫الذين لا يشربون الدم البشري.‬
‫نريد أن نحيا بسلام‬
‫مع البشر.‬
‫"جون هيون".‬
‫أخي الصغير المسكين.‬
‫لم تُقم جنازة لك‬
‫لمنع إلحاق أي أذى‬
‫بأختك الحامل.‬
‫لا بد أنك غاضب جداً.‬
‫أنا آسفة.‬
‫فلترقد بسلام.‬
‫خذوها.‬
‫هيا...‬
‫اقتلني.‬
‫أنا...‬
‫لم أعد إنساناً.‬
‫هل عدت إلى الحياة‬
‫بعد أن شربت دم مصاص دماء؟‬
‫لماذا تحولت إلى مصاص دماء‬
‫بدل أن تعود إلى الحياة على هيئة بشري؟‬
‫اذهب يا " سي هو".‬
‫أرجوك.‬
‫اغرب عن وجهي.‬
‫"جيونغ جاي مين".‬
‫اقتلني.‬
‫أنت تعرف الآن‬
‫ماذا يجب أن تفعل كي تهزم مصاص الدماء.‬
‫هيا...‬
‫اقتلني.‬
‫أنا...‬
‫لست إنسانة.‬
‫آمل...‬
‫أن تكون بخير.‬
‫هل كنت وحشاً طوال الوقت؟‬
‫عندما رأيتك لأول مرة،‬
‫حسبت أنك روح الغابة.‬
‫لكنك مصاصة دماء.‬
‫أنت وحش يمص الدماء.‬
‫البشر...‬
‫يسموننا وحوشاً.‬
‫دعيني أسألك سؤالاً.‬
‫هل أنت‬
‫من حولت "سي هو" إلى مصاص دماء؟‬
‫هل غذيته من دمك؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لم أستطع تركه يموت.‬
‫الشخص الذي يُعض سيموت‬
‫إذا لم يشرب من دمنا.‬
‫رأيت السجلات في كتاب "قصة مصاص الدماء".‬
‫هناك سبل لتحويل الإنسان إلى مصاص دماء،‬
‫أو إعادة أحدهم إلى بشري‬
‫بتغذيته بدم مصاص الدماء.‬
‫يا مصاصة الدماء،‬
‫بم كنت تفكرين‬
‫كي تحولي صديقي الحبيب‬
‫إلى وحش مثلك؟‬
‫لو كنت مكانه...‬
‫لو كنت مكانه،‬
‫لفضلت الموت‬
‫على أن أعيش لحظة واحدة حتى‬
‫كمصاص دماء.‬
‫ماذا فعلنا؟‬
‫لماذا تعيشون كالبشر‬
‫بينما كل ما تستطيعون فعله هو التغذي‬ ‫على دمنا؟‬
‫أنتم يا معشر الحقراء البائسين.‬
‫نحن نشرب دم الحيوانات التي تأكلونها وحسب.‬
‫ألم يقتل البشر‬
‫كل ما هو حي في هذا العالم كما يحلو لهم؟‬
‫أنتم تميزون بين بعضكم حتى‬
‫بإنشاء الطبقات الاجتماعية.‬
‫تؤذون وتسحقون بعضكم.‬
‫نحن لا نؤذي شيئاً أو أحداً‬
‫دون سبب مثلكم.‬
‫أنت لا تذكر...‬
‫أول يوم‬
‫رأيتَ فيه ضوء الشمس، صحيح؟‬
‫أنا أذكر يومي الأول.‬
‫أذكر اللحظة‬
‫التي رأيت فيها العالم المشرق لأول مرة‬
‫عندما أصبحت مصاصة دماء متحضرة.‬
‫لهذا السبب،‬
‫لطالما كانت الحياة غالية بالنسبة لي.‬
‫منذ أن تمكنت من التنعّم...‬
‫بضوء الشمس كل يوم...‬
‫لم أرغب أن أصبح بشرية أبداً.‬
‫لكن منذ أن قابلتك،‬
‫أصبح العيش كمصاصة دماء أصعب بالنسبة لي.‬
‫بدأت...‬
‫أكره نفسي.‬
‫لهذا السبب...‬
‫أنقم عليك.‬
‫سيدي.‬
‫ادخلي.‬
‫لماذا...‬
‫غذيتني بدمائك؟‬
‫حسبت...‬
‫أنني يجب أن أنقذك‬
‫بأي ثمن.‬
‫شكراً لك‬
‫على إنقاذي.‬
‫هل هذا...‬
‫ما تشعر به فعلاً؟‬
‫ألست ناقماً علي؟‬
‫لم لا أشبع جوعي أولاً؟‬
‫أن أكون مثلك‬
‫هو أمر مريح.‬
‫في الوقت الحالي على الأقل.‬
‫أولئك الذين يشربون دم الإنسان‬
‫لا يمكنهم الخروج في ضوء الشمس.‬
‫توقفنا عن شرب دم الإنسان‬
‫وبدأنا نشرب الجرعة كي نقاوم الشمس‬
‫ونبدأ حياة جديدة‬
‫كمصاصي دماء متحضرين.‬
‫إذاً...‬
‫هل يجب أن أشرب تلك الجرعة طوال الوقت الآن؟‬
‫دم الحيوان ليس سيئاً جداً‬
‫حالما تعتاد عليه.‬
‫ماذا تقصد أن الملكة اختفت؟‬
‫كيف يمكن لمثل هذه الكارثة أن تقع‬ ‫داخل القصر؟‬
‫إنه الأمر الأكثر مأساوية.‬
‫نستحق الموت يا صاحب الجلالة.‬
‫لا يعرف أحد‬
‫مكانها فعلاً؟‬
‫ما الذي تنتظرونه؟‬
‫احشدوا كل الجنود لإيجادها!‬
‫حُشدت جميع القوى‬
‫لكن لم يصلنا أي خبر بعد.‬
‫حتى مكتب التحقيقات الملكي والجنود‬
‫لم يتمكنوا من إيجاد شيء.‬
‫كيف لهذا أن يحصل؟‬
‫وصاحبة الجلالة حامل بطفل الآن.‬
‫إنها كارثة على مستوى البلاد.‬
‫أعتذر على قول هذا،‬
‫لكن ستُؤجل عملية القضاء على مصاصي الدماء.‬
‫لم يظهر زعيم مصاصي الدماء في كهف "تشوام"‬
‫حيث أُرسلت وحدة "الأسهم الفضية" للمراقبة.‬
‫الدليل الوحيد المتبقي هو سكين الجزار.‬
‫لكن الأمر سيستغرق بضعة أيام‬
‫كي نكتشف سراً لمن تعود‬
‫من خلال العلامة الموجودة على مقبضها.‬
‫لا بد أنه فخ من نوع ما‬
‫بما أنهم استدرجوا "ما ري" باستخدام‬ ‫سكين الجزار.‬
‫قلت إنك تعرف الآنسة‬
‫التي أرسلت تلك الرسالة إلى "ما ري"، صحيح؟‬
‫لا بد أن لها علاقة‬
‫بمصاصي الدماء في "هواساوون".‬
‫"هواساوون"؟‬
‫تلك التي أعطيتها ياقة الفضة‬
‫اسمها "وون سانغ غو" من "هواساوون".‬
‫إنها زعيمة‬
‫كل مصاصي الدماء غير المتحضرين.‬
‫وما شأني بمصاصي الدماء؟‬
‫لا شيء يهمني الآن.‬
‫لم أرغب أن أصبح بشرية أبداً.‬
‫لكن منذ أن قابلتك،‬
‫أصبح العيش كمصاصة دماء أصعب بالنسبة لي.‬
‫بدأت...‬
‫أكره نفسي.‬
‫لهذا السبب...‬
‫أنقم عليك.‬
‫ما الذي جاء بك إلى هنا يا آنستي؟‬
‫جئت...‬
‫لأتأكد‬
‫أنك بخير.‬
‫الرسالة التي جعلتك تذهبين‬ ‫إلى كهف "تشوام"...‬
‫كنت أنا‬
‫من أرسلتها لك.‬
‫لا أفهم لماذا فعلت ذلك،‬
‫لكن أرجوك أعيدي سكين والدي.‬
‫ليس لي علم بهذا الأمر.‬
‫من جعلتني أكتب تلك الرسالة‬
‫هي امرأة تُدعى "وون سانغ غو"‬ ‫من "هواساوون" في "ميونغ نايبانغ".‬
‫يبدو أنها تحمل ضغينة تجاه عائلتك‬
‫لذا خذي حذرك.‬
‫مصاصو الدماء في "هواساوون"‬
‫مخيفون أكثر مما تتخيلين.‬
‫لماذا تخبرينني بهذا يا آنستي؟‬
‫أرجوك...‬
‫سامحيني.‬
‫كنت أكرهك.‬
‫بقدر ما تسعفني ذاكرتي،‬
‫لم أكره أحداً بهذا القدر أبداً.‬
‫حتى إنني كرهتك أكثر لأنك جزارة.‬
‫شعرت...‬
‫أنني أكثر وضاعة وأحقر‬
‫من جزارة مثلك.‬
‫لم عساك تقولين شيئاً كهذا يا آنستي؟‬
‫قد تحسبين أنك سلبت قلب رجل واحد وحسب،‬
‫لكنك سلبتني كل شيء أيضاً.‬
‫آنستي...‬
‫حسبت أنني لن أستطيع الاستمرار‬
‫إذا فقدت الأمل بالزواج منه.‬
‫وكنت أخاف من نفسي لأنني فكرت...‬
‫أنني أريد أن أدمرك حتى في اللحظة‬
‫التي كنت سأنتحر فيها.‬
‫أود...‬
‫أن أسترجع ذاتي الآن.‬
‫أخذت صاحبة الجلالة‬
‫إلى الحجرة السرية كما أمرت.‬
‫"جاي".‬
‫من بين القرويين لدى وزير الدفاع،‬
‫هناك مربية.‬
‫اقتلها.‬
‫هل لي أن أسأل عن السبب؟‬
‫منذ متى تستفهم عن أوامري؟‬
‫كنت متحجر القلب،‬
‫لكن يبدو أنك تغيرت مؤخراً.‬
‫من أنت؟‬
‫لماذا جئتم بي إلى هنا؟‬
‫سنعيدك إلى القصر قريباً.‬
‫لذا اطمئني رجاءً يا صاحبة الجلالة.‬
‫إذا ألحقت الأذى بجنيني بأي شكل من الأشكال،‬
‫لن أسامحك حتى في موتي.‬
‫لم قد أفعل هذا يا صاحبة الجلالة؟‬
‫سيكون طفلك واحداً منا.‬
‫يعج هذا المكان بالمتعطشين لدمائك،‬
‫لذلك سأحضر لك خادمة‬
‫ستساعدك في الولادة.‬
‫آمل أن تنجبي صبياً ليصبح الوريث‬ ‫يا صاحبة الجلالة.‬
‫دعينا نأخذك إلى "هواساوون" يا آنستي.‬
‫لن أعود إلى هناك مجدداً أبداً.‬
‫تعالي معنا.‬
‫اهربي يا آنستي!‬
‫ألست مصاصة دماء؟‬
‫- اهربي!‬ ‫- "ما ري".‬
‫أنت خطيبته،‬
‫لذا أرجوك كوني إلى جانبه.‬
‫جئت لأخبرك هذا وحسب.‬
‫يجب أن أقتلك.‬
‫لماذا لست خائفة؟‬
‫منذ اللحظة التي التقينا فيها،‬
‫عرفت من عينيك أنك شخص طيب.‬
‫لن تؤذيني.‬
‫أنا...‬
‫أكره البشر.‬
‫لا.‬
‫لا يمكن أن يحدث هذا.‬
‫هل أنت...‬
‫ابنة "بايك آي"؟‬
‫هل تعرفين أين أنت؟‬
‫أعرف أنه وكر مصاصي الدماء.‬
‫أنت يافعة جداً ومع ذلك جسورة جداً.‬
‫هل تفكرين بمحاربة مصاصي الدماء المتحضرين؟‬
‫غيرت رأيي.‬
‫إذاً...‬
‫أطلقي سراحي.‬
‫لا أستطيع فعل هذا.‬
‫ابقي...‬
‫وساعدي الملكة في ولادة طفلها.‬
‫كواحدة من مصاصي الدماء المتحضرين،‬
‫ستساهمين معنا في بناء تاريخنا.‬
‫الآن، لم يعد بإمكان أحد منكم أن يتدخل‬ ‫في خطتنا.‬
‫حاجز...‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫سيد "جيونغ"، "ما ري" في خطر.‬
‫نصب لنا مصاصو الدماء من "هواساوون" كميناً‬
‫وأخذوها.‬
‫"هواساوون" في "ميونغ نايبانغ".‬
‫وكر مصاصي الدماء.‬
‫خذني إلى زعيمتك.‬
‫كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟‬
‫هل جئت وحدك؟‬
‫ابتعدوا عن طريقي.‬
‫أرى أنك شاب لا يعرف الخوف.‬
‫"سي هو".‬
‫هذه ليست أول مرة نلتقي فيها.‬
‫تقابلنا عند جدول "بانسو".‬
‫نجوت.‬
‫سمعت أن "هواساوون" وكر لمصاصي الدماء،‬
‫لذا أتيت كي أستطلع الأمر.‬
‫وصادفت وجهين مألوفين.‬
‫هل أنت مصاص دماء أيضاً؟‬
‫لا وقت للشرح.‬
‫سيشم الجميع رائحة الدم قريباً‬ ‫ويجتمعون هنا.‬
‫أين هي "ما ري"؟‬
‫يجب أن تكون مع صاحبة الجلالة‬
‫في الحجرة السرية.‬
‫قررت زعيمتنا أن تحول صاحبة الجلالة‬ ‫وجنينها إلى مصاصي دماء‬
‫كي تحكم "جوسون".‬
‫اصمدي قليلاً بعد يا صاحبة الجلالة.‬
‫سأحميك مهما كلف الأمر.‬
‫خائن.‬
‫كيف تجرؤ على خيانة "هواساوون"؟‬
‫أظن أنني أستحق لقب الخائن.‬
‫لكنني تعبت من حياة‬
‫أتعطش فيها للدم البشري.‬
‫عشت حياة طويلة جداً‬
‫والحقد يملأ قلبي.‬
‫ينتهي القتال بين مصاصي الدماء‬ ‫فقط عندما يموت أحدهم.‬
‫اسبقني أنت الآن.‬
‫لا يمكنني السماح لك أن تنسب‬ ‫الفضل كله لنفسك.‬
‫اختطفت "وون سانغ غو" صاحبة الجلالة.‬
‫وأخذوا "ما ري" إلى "هواساوون".‬
‫"بايك آي".‬
‫الممر السري إلى حجرات النوم‬
‫في "هواساوون" مكتوب هنا.‬
‫علينا...‬
‫أن نوقف "وون سانغ غو".‬
‫يبدو أن التعايش‬
‫مع مصاصي الدماء غير المتحضرين مستحيل الآن.‬
‫يجب أن تهاجم "هواساوون" حالاً.‬
‫آنستي.‬
‫لا وقت نضيّعه.‬
‫لا بد أن السيد "جيونغ" ابن وزير الدفاع‬
‫وصل إلى "هواساوون" الآن.‬
‫ربما سبق وعرفت‬
‫أنني أنا من أعطيت ياقة الفضة‬
‫لمصاصي الدماء.‬
‫هاجم "هواساوون".‬
‫ثم اطلب مني أن أدفع ثمن أخطائي.‬
‫هل "هواساوون" قاعدة مصاصي الدماء؟‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫سوف أقود وحدة "الأسهم الفضية".‬
‫المعذرة؟‬
‫ستكون المعركة الأخيرة.‬
‫لكن يا سيدي...‬
‫يجب أن أتحمل المسؤولية.‬
‫نويت أن أعتزل منصبي‬
‫حالما نقضي على مصاصي الدماء.‬
‫لماذا تقول شيئاً كهذا؟‬
‫حقيقة أن أحد المرؤوسين لدي‬
‫تقاضى رشوة وسلم معلومات عسكرية‬
‫تعني أنني فشلت كوزير للدفاع.‬
‫وهي مسؤولية كبيرة في الحقيقة.‬
‫لذا أريد أن أجازف بحياتي مرة أخيرة‬ ‫لأغسل عاري.‬
‫وجّه الأمر لوحدة "الأسهم الفضية" بالاجتماع‬
‫واحشد الجنود من العاصمة‬
‫ليطوّقوا "هواساوون".‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫قد جرحني.‬
‫يحميني الخسوف،‬
‫ومع ذلك يستطيع مجرد بشري أن يجرحني؟‬
‫أنت روح نقية.‬
‫بفضلك،‬
‫تمكنت من التخلي عن كل غضبي.‬
‫شكراً لك.‬
‫نجح الأمر.‬
‫ماذا حصل؟‬
‫أظن أن الحاجز قد كُسر يا صاحبة الجلالة.‬
‫- سأهجم أنا و"الأسهم الفضية"،‬ ‫- هجوم!‬
‫لذا عندما تنطلق الإشارة، أدخلوا الجيش.‬
‫صاحبة الجلالة في الداخل،‬
‫لذا لا تسددوا بشكل طائش.‬
‫يجب أن نصمد.‬
‫إذا انغلق هذا الحاجز،‬
‫ستتعاظم قوة "وون سانغ غو"،‬
‫ولن يتمكن أحد من إيقافها.‬
‫اصمدوا مهما كلف الأمر!‬
‫سيدي!‬
‫احتُجزت "وون سانغ غو".‬
‫أطلقوا الإشارة!‬
‫سيدي!‬
‫"ما ري"...‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫سيدي.‬
‫أنا بخير.‬
‫"ما ري".‬
‫"ما ري"!‬
‫يجب أن نخرج من هنا!‬
‫البشر قادمون!‬
‫- أبي.‬ ‫- هيا بنا!‬
‫- سيدي!‬ ‫- بسرعة!‬
‫سيدي.‬
‫سيدي!‬
‫يسعدني‬
‫أنك...‬
‫بأمان.‬
‫يا صاحبة الجلالة!‬
‫استفق أيها الضابط أرجوك!‬
‫- أرجوك!‬ ‫- يا صاحبة الجلالة!‬
‫- يا صاحبة الجلالة!‬
‫يا صاحبة الجلالة!‬
‫أنا وزير الدفاع "جيونغ بيونغ غوون".‬
‫اسمحي لي أن أعيدك إلى القصر.‬
‫أشكرك على مجيئك أيها الوزير.‬
‫أُصيب أحدهم.‬
‫رافق صاحبة الجلالة إلى القصر.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫بنيّ.‬
‫بنيّ...‬
‫سيدي.‬
‫عمي "بيوم يي".‬
‫الكتاب بعنوان "قصة مصاص الدماء"،‬
‫أنت كتبته، صحيح؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سمعت أن في الكتاب معلومات.‬
‫ماذا أفعل‬
‫كي أعيد الإنسان الذي تم عضه‬
‫إلى الحياة كبشري؟‬
‫سمعت بذلك‬
‫من العم "جونغ آي".‬
‫لذا لا أعرف التفاصيل.‬
‫أيها العم "جونغ آي".‬
‫أخبرني أرجوك.‬
‫"ما ري"،‬
‫لا يمكن فعل هذا.‬
‫- أرجوك.‬ ‫- هذا مستحيل.‬
‫حتى لو كان هناك سبيل،‬
‫لا يمكنك‬
‫فعل شيء بالتأكيد.‬
‫سمعت أن الأمر مذكور في النبوءة‬
‫التي سجلها العم "جونغ آي".‬
‫سيدي.‬
‫لم تنم على الإطلاق مؤخراً.‬
‫ستجلب المرض لنفسك.‬
‫كلما رأيت الجنود يسقطون في ساحات المعارك،‬
‫كنت أظن أنهم لا بد أن يكونوا أبناءً أعزاء‬
‫بالنسبة لأحدهم.‬
‫وظننت أن أهلهم يعانون الأمرّين.‬
‫لم يكن ابني يستطيع النزول إلى ساحة معركة.‬
‫لذا كنت غاضباً لأنني شعرت بالعار.‬
‫لكن في الوقت ذاته،‬
‫كنت مرتاحاً.‬
‫وكنت أخشى وأشعر بالخزي‬
‫من قلبي الجبان بصفتي أباً.‬
‫وبّخته بقسوة بالغة بسبب هذا الأمر.‬
‫- "ما ري"!‬ ‫- "ما ري"!‬
‫"ما ري"!‬
‫عرفت...‬
‫أنك ستأتي.‬
‫لماذا تتصببين عرقاً؟‬
‫إذا توقف مصاص الدماء عن شرب الدم،‬
‫يصبح شبيهاً بالبشر‬
‫قبل أن يموت.‬
‫الدم الذي أنزفه على فراش موتي...‬
‫هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذه.‬
‫أرجوك،‬
‫خذني إليه.‬
‫هل يجب...‬
‫أن تفعلي هذا؟‬
‫"ما ري".‬
‫"ما ري"!‬
‫سيدي.‬
‫لماذا جئت؟‬
‫أردتك...‬
‫أن تراني...‬
‫أضع الشريطة.‬
‫أنت جميلة.‬
‫أنت جميلة جداً.‬
‫أود أن تريني أنك تضعين الشريطة دائماً.‬
‫سيدي.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لماذا جسدك بارد جداً؟‬
‫هل أنت مريضة؟‬
‫سيدي.‬
‫أنا...‬
‫كذبت عليك.‬
‫لم أنقم عليك أبداً.‬
‫كنت سعيدة...‬
‫لأنني التقيتك.‬
‫منذ أول مرة التقيتك فيها،‬
‫كنت سعيدة كل يوم،‬
‫كأول مرة‬
‫رأيت فيها الشمس.‬
‫"ما ري".‬
‫أرجوك...‬
‫كن بخير...‬
‫دائماً.‬
‫"ما ري".‬
‫لماذا تقولين هذا؟‬
‫آمل...‬
‫في الحياة القادمة،‬
‫أن أعود على هيئة الكائن ذاته‬ ‫الذي تكون عليه.‬
‫"ما ري".‬
‫"ما ري"!‬
‫لا!‬
‫لا يا "ما ري"!‬
‫"ما ري"!‬
‫لا يا "ما ري"!‬
‫"ما ري"!‬
‫"ما ري".‬
‫لم نستطع أن نحفظ عهدنا لبعضنا.‬
‫لكنني...‬
‫سأحفظ عهدي لك.‬
‫سوف...‬
‫أنتظرك.‬
‫قلت إن اسمك "بايك آي"؟‬
‫ارفع رأسك.‬
‫اقترب.‬
‫ستكون هذه المعاهدة بين البشر‬ ‫ومصاصي الدماء المتحضرين.‬
‫أنا ملك كل البشر،‬
‫وأنت زعيم مصاصي الدماء المتحضرين.‬
‫قررت أن تكونوا جزءاً من شعبي،‬
‫شكراً لك.‬
‫ولن أنسى‬
‫أنكم أنتم من أنقذتم حياة ابني.‬
‫لكن كيف حال‬
‫مصاصة الدماء الجميلة‬
‫التي اعتنت بي؟‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬